HSV Hamburg – 05.04.2024 DIE HELDEN-ZEITUNG | SAISON 2023/2024 DAS SPIEL WIRD IHNEN PRÄSENTIERT VON Wichtiges Heimspiel gegen den HSV Hamburg Mehr auf Seite 4 # TEAM PUNKTE 1 Füchse Berlin 47 : 7 2 SC Magdeburg 46 : 6 3 SG Flensburg-Handewitt 41 : 11 4 THW Kiel 36 : 14 5 MT Melsungen 35 : 19 6 VfL Gummersbach 30 : 22 7 TSV Hannover-Burgdorf 30 : 22 8 SC DHfK Leipzig 23 : 27 9 HSV Hamburg 22 : 28 10 Rhein-Neckar Löwen 22 : 30 11 TBV Lemgo Lippe 21 : 33 12 FRISCH AUF! Göppingen 21 : 33 13 HSG Wetzlar 21 : 33 14 TVB Stuttgart 20 : 34 15 HC Erlangen 19 : 35 16 ThSV Eisenach 16 : 38 17 Bergischer HC 13 : 39 18 HBW Balingen-Weilstetten 11 : 43 RECKENBOTE AUSGABE 14 Mehr auf Seite 30 Nach vier Niederlagen hat es für die U23 der TSV Burgdorf mal wieder einen Erfolg gegen den TSV Anderten in der 3. Liga Nord-Ost gegeben. Es war ein Start-Ziel-Sieg, denn eine Führung des Gastgebers ließen … HANSESTÄDTER GASTIEREN IN HANNOVER PERSPEKTIVKADER MELDET SICH MIT DERBYSIEG ZURÜCK HSV Hamburg will in Tabelle weiter klettern Während die Siegesserie der RECKEN in der Bundesliga nach einer 31:28-Niederlage in Flensburg ein Ende fand, sind die heutigen Gäste aus Hamburg in den letzten vier Partien ungeschlagen. Erst am Montag absolvierten … Mehr auf Seite 6 Nordderby nachlegen RECKEN wollen im Neues aus der RECKEN-Schmiede
2 RECKEN-BOTE | HSV HAMBURG | SAISON 2023/2024 Herausgeber (V.i.S.d.P.) TSV Hannover-Burgdorf Handball GmbH Expo Plaza 7 30539 Hannover info@die-recken.de www.die-recken.de Redaktion TSV Hannover-Burgdorf Handball GmbH Fotos TSV Hannover-Burgdorf Handball GmbH, Lars Kaletta, Florian Petrow, Oliver Vosshage, Jan Günther und Thomas Bork Anzeigen MADSACK Medien Hannover GmbH & Co. KG Druck MADSACK Mediengruppe August-Madsack-Straße 1 30559 Hannover Konzept und Gestaltung C&D Communication GmbH Hannoversche Straße 60 38116 Braunschweig www.concept-design.de IMPRESSUM nach den Osterfeiertagen darf ich Sie heute wieder herzlich in unserer RECKEN-Festung begrüßen. Zu Gast ist mit dem HSV Hamburg dabei eine Mannschaft, die gerade auf einer Erfolgswelle schwimmt und heute ihre Siegesserie fortsetzen will. Doch auch wir wollen unsere RECKEN-Festung weiterhin verteidigen und werden alles für die beiden Punkte im Kampf um den sechsten Tabellenplatz geben. Mit Casper U. Mortensen dürfen wir heute einen alten Bekannten in Hannover begrüßen. Der dänische Linksaußen war von 2016 bis 2018 ein RECKE und belegt momentan Platz 3 in der Torschützenliste der Bundesliga. Auch auf Mittelmann Dani Baijens müssen wird heute besonders aufpassen. Er setzt seine Nebenleute immer wieder in Szene, strahlt aber auch selbst stets Gefahr aus. In der nächsten Saison wechselt er zu Paris Saint-Germain, was seine Klasse nochmal unterstreicht. Im Hinspiel hat uns besonders das Zusammenspiel mit Kreisläufer Niklas Weller immer wieder Probleme bereitet. Die Devise für heute lautet also ganz klar eine kompakte und sichere Abwehr zu stellen, die die Hansestädter in ihrem Spiel einschränken soll. Die Hamburger haben aus den letzten vier Partien, die sie allesamt für sich entschieden, viel Rückenwind mitgenommen. Unter anderem gelang ihnen ein 36 : 34-Erfolg gegen die Löwen aus Mannheim und noch am Montag siegten sie mit 29 : 22 deutlich gegen die MT Melsungen. Zum Ende des letzten Jahres lief es für die Norddeutschen nicht gut, doch zuletzt haben sie wieder voll in die Spur gefunden und werden uns heute mit Sicherheit vor eine große Herausforderung stellen. Sehr geehrte Partner und Sponsoren, liebe RECKEN-Freunde, Vor Nachdem wir im Kalenderjahr 2024 in der Bundesliga lange Zeit ungeschlagen blieben, mussten wir uns am vergangenen Samstag in Flensburg mit 31: 28 geschlagen geben. Bereits zur Halbzeit führte die SG beim Stand von 17 : 12 mit fünf Toren. Zwar konnten wir in der letzten Spielminute noch mal auf zwei Tore verkürzen, doch die Flensburger hatten sich zuvor bereits ein zu großes Polster erspielt und behielten am Ende einen kühlen Kopf. Wir selbst haben im Angriff einfach zu viele Chancen liegen gelassen, sodass wir uns am Ende ohne Punkte auf die Heimreise begeben mussten. Nichtsdestotrotz gehen wir mit viel Selbstvertrauen in die heutige Partie. Zu Hause sind wir in diesem Kalenderjahr weiterhin ungeschlagen und das soll auch nach dem Spiel gegen Hamburg so bleiben. Gemeinsam mit Ihnen wollen wir unsere RECKEN-Festung weiterhin verteidigen und die Hansestädter heute vor eine schwere Herausforderung stellen. Dafür sind wir auf dem Feld auf Ihre lautstarke Unterstützung von den Rängen angewiesen. Ich wünsche Ihnen ein spannendes Spiel und gute Unterhaltung. Ihr Sven-Sören Christophersen (Sportlicher Leiter) wort
NEUES AUS DER FESTUNG | WWW.DIE-RECKEN.DE 3 DIE RECKEN – TSV Hannover-Burgdorf FÜR EINE SPORTLICH STARKE REGION RÜCKRAUMSPIELER MARIAN MICHALCZIK UND TRAINER CHRISTIAN PROKOP, DIE RECKEN Mit eigenem Nachwuchs an die europäische Spitze: DIE RECKEN begeistern ihre Fans und sind starke Vorbilder für die nächste Generation Sport. Wir unterstützen das rekordverdächtige Team mit finanziellem Support und Marian Michalczik als Spielerpate. www.sparkasse-hannover.de/starkmacherin RZ_SKH_Imagekampagne_Recken_AZ_222x300mm.indd 1 17.01.24 17:54
4 RECKEN-BOTE | HSV HAMBURG | SAISON 2023/2024 WICHTIGES HEIMSPIEL GEGEN DEN HSV HAMBURG Nur wenige Tage nach dem Playoff-Rückspiel in der EHF European League geht es für die TSV Hannover-Burgdorf bereits heute mit dem nächsten Heimspiel in der Handball-Bundesliga weiter. Der HSV Hamburg gastiert in der RECKEN-Festung und will seinen guten Lauf aus den letzten Wochen fortsetzen. Für beide Teams geht es beim Nordderby um wichtige Punkte, sodass ein spannungsgeladenes Duell erwartet werden darf. Obwohl sich die Hanseaten zwischenzeitlich im Tabellenkeller wiederfanden, konnte sich die Mannschaft von Trainer Torsten Jansen zuletzt deutlich steigern und einen großen Sprung nach oben machen. Dank vier Siegen in Folge steht der HSV momentan auf dem neunten Platz und konnte dabei insbesondere mit dem 29 : 22- Heimerfolg gegen die MT Melsungen für ein Ausrufezeichen sorgen. Im Hinspiel lieferten sich die beiden Teams ein packendes Duell, das DIE RECKEN am Ende mit 30 : 28 knapp für sich entscheiden konnten. Zu den entscheidenden Figuren beim HSV zählt allen voran Dani Baijens, der den Club jedoch am Ende der Saison Richtung Paris verlassen wird. Gemeinsam mit Leif Tissier sorgt der Spielmacher für viel Dynamik im Angriff und gehört zu den erfolgreichsten Schützen seiner Mannschaft. Vor ihm thront Casper U. Mortensen mit 183 Treffern, der sich schon mehrfach die Torjägerkrone sichern konnte und eine Vergangenheit bei den RECKEN aufweisen kann. Eine wichtige Rolle übernimmt auch Kapitän Niklas Weller, welcher im Angriff und der Abwehr für die nötige Robustheit am Kreis sorgt. Mit Jogi Bitter haben sie außerdem einen erfahrenen Torhüter in ihren Reihen, der sich zuletzt in einer guten Verfassung präsentierte. DIE RECKEN mussten am vergangenen Bundesliga-Spieltag bei der SG FlensburgHandewitt eine knappe Niederlage verzeichnen, womit die Serie aus sechs ungeschlagenen Spielen in Folge vorerst gestoppt wurde. Dennoch stehen die Niedersachsen in der Tabelle momentan auf einem guten siebten Platz und befinden sich nur aufgrund der schlechteren Tordifferenz hinter dem VFL Gummersbach. Insbesondere vor heimischer Kulisse wusste die Mannschaft von Trainer Christian Prokop bislang zu überzeugen und konnte beispielsweise den SC Magdeburg und den THW Kiel bezwingen. Nun wollen DIE RECKEN heute nachlegen und gemeinsam mit den Fans die nächsten beiden wichtigen Zähler gegen einen direkten Konkurrenten einfahren. RECKEN wollen im Nordderby nachlegen
NEUES AUS DER FESTUNG | WWW.DIE-RECKEN.DE 5
6 RECKEN-BOTE | HSV HAMBURG | SAISON 2023/2024 HSV Hamburg will in Tabelle weiter klettern Während die Siegesserie der RECKEN in der Bundesliga nach einer 31: 28-Niederlage in Flensburg ein Ende fand, sind die heutigen Gäste aus Hamburg in den letzten vier Partien ungeschlagen. Erst am Montag absolvierten die Hansestädter ihr Spiel gegen die MT Melsungen, in dem sie mit 29 : 22 als Sieger vom Platz gingen. DIE RECKEN sind im Kalenderjahr 2024 in der Bundesliga zumindest zu Hause noch ungeschlagen und wollen ihre Festung auch weiterhin verteidigen. Der Handball Sport Verein Hamburg in seiner heutigen Form startete im Jahr 2016 seine neue Erfolgs-Ära, nachdem die Bundesligamannschaft im Jahr 2016 Insolvenz anmeldete und im Folgenden nicht mehr am Spielbetrieb teilnahm. Zuvor hatten sich die Norddeutschen zu einem der Topteams in der Bundesliga entwickelt. Nachdem man in der Saison 2004/05 mit dem Gewinn des Supercups den ersten Titel für sich beanspruchen konnte, folgte unter dem damaligen Trainer Martin Schwalb 2006 der erste DHB-Pokalsieg. Nachdem die Hamburger 2007 mit dem Europapokal der Pokal- sieger den ersten internationalen Titel feierten, erreichten sie im Jahr 2013 mit dem Gewinn der Champions League den bisher wohl größten Titel der Vereinsgeschichte. Auch eine Deutsche Meisterschaft fand 2011 ihren Platz in den Erfolgsbüchern der Norddeutschen. Nach der Insolvenz stieg die damalige U23 der Hansestädter 2016 in die dritte Liga auf und war seit 2018 auch in der zweithöchsten Spielklasse unterwegs. 2021 erfolgte dann der lang ersehnte Wiederaufstieg in die Bundesliga, in der die Hamburger seither wieder kräftig mitmischen. Nach der letzten Spielzeit mussten die Norddeutschen einige Abgänge aus den eigenen Reihen verkraften. Nicolai Theilinger kehrte Hamburg den Rücken und schloss sich dem TBV Lemgo Lippe an. Auch Tobias Schimmelbauer und Thore Feit verließen den Verein. Neu begrüßen durfte Trainer Torsten Jansen hingegen Zoran Ilic im rechten Rückraum, Tomislav Severec im linken Rückraum sowie einige Eigengewächse aus dem eigenen Nachwuchs und der zweiten Mannschaft. Auf ihre Verletzungssorgen reagierten die Verantwortlichen im Winter mit den Verpflichtungen von Dino Corak und Martin Risom Christensen. Gegen die neu formierten Hansestädter absolvierten DIE RECKEN seit deren Aufstieg im Jahr 2021 fünf Spiele. Dabei gingen Niedersachsens Spitzenhandballer drei Mal als Sieger vom Feld, während die Hamburger zwei der Partien für sich entschieden. In der aktuellen Spielzeit siegte die Mannschaft von Trainer Christian Prokop in Hamburg in einem Spiel auf Augenhöhe mit 30 : 28 und will diesen Erfolg heute in der RECKEN-Festung wiederholen. HANSESTÄDTER GASTIEREN IN HANNOVER
NEUES AUS DER FESTUNG | WWW.DIE-RECKEN.DE 7 Spürt ihr das? Da liegt Spannung in der Luft. Wir nennen das: Positive Energie! enercity ist stolz, euer starkes Team als Partner zu haben. So viel Spannung und Power auf dem Spielfeld – damit könnten wir ganz Hannover mit Strom versorgen. Bleibt am Ball, Recken! Wir sind Fans eurer positiven Energie! 222x300mm_enercity_AZ_Recken-Bote_RZ_NP26_x4.indd 1 25.01.24 10:16
RECKEN-BOTE | HSV HAMBURG | SAISON 2023/2024 8 Trainer Christian Prokop Co-Trainer Heiðmar Felixson Betreuer Arno Beker Guido Sander Teammanager Georg Müller Physiotherapeut Johannes Bode Athletik-Trainer Daniel Radis Mannschaftsärzte Dr. Marcus Schönaich Dr. med. Dirk Stach Dr. med. Jan Luebbersmeyer Geschäftsführer Eike Korsen Sportlicher Leiter Sven-Sören Christophersen Maskottchen Hektor Unsere Helden DIE RECKEN NR. POS. VORNAME NAME NATION GEB. GEWICHT GRÖSSE 2 RR Branko Vujovic MNE 20.04.98 92 kg 197 cm 4 KM Adam Nyfjäll SWE 29.07.92 96 kg 196 cm 10 RR Renars Uscins GER 29.04.02 95 kg 189 cm 16 TW Simon Gade DEN 03.01.97 95 kg 195 cm 19 RA Marius Steinhauser GER 06.02.93 80 kg 187 cm 21 TW Dario Quenstedt GER 22.09.89 105 kg 193 cm 22 RM Marian Michalczik GER 01.02.97 100 kg 198 cm 23 RL Uladzislau Kulesh BLR 28.05.96 112 kg 206 cm 25 RM Tilen Strmljan SLO 01.03.96 78 kg 185 cm 26 RM Jonathan Edvardsson SWE 07.04.97 93 kg 190 cm 28 RA Maximilian Gerbl SUI 25.06.95 79 kg 180 cm 42 RL Martin Hanne GER 12.05.01 99 kg 193 cm 44 KM Ilija Brozovic CRO 26.05.91 112 kg 197 cm 54 KM Justus Fischer GER 06.02.03 110 kg 194 cm 56 LA Hannes Feise GER 05.06.96 92 kg 200 cm 61 KM Koray Ayar TUR 22.03.00 99 kg 181 cm 74 LA Vincent Büchner GER 30.05.98 76 kg 179 cm
NEUES AUS DER FESTUNG | WWW.DIE-RECKEN.DE 9 HIER GEHT’S ZUR HEUTIGEN MANNSCHAFTSAUFSTELLUNG DIE AUFSTELLUNG WIRD IHNEN PRÄSENTIERT VON
10 RECKEN-BOTE | HSV HAMBURG | SAISON 2023/2024 PRÄSENTIERT VON: BETONDEMONTAGE Unser Gegner HSV Hamburg NR. POS. VORNAME NAME NATION GEB. GEWICHT GRÖSSE 1 TW Johannes Bitter GER 02.09.82 111 kg 205 cm 4 KM Andreas Magaard DNK 02.08.98 106 kg 194 cm 6 LA Casper Ulrich Mortensen DNK 14.12.89 94 kg 190 cm 7 RM Leif Tissier GER 17.12.99 89 kg 183 cm 9 RR Jacob Lassen DNK 11.09.95 109 kg 197 cm 12 TW Jens Vortmann GER 10.07.87 109 kg 195 cm 13 KM Niklas Weller GER 22.05.93 105 kg 190 cm 15 RL Dominik Axmann GER 30.06.99 99 kg 194 cm 16 TW Alexander Pinski GER 15.01.03 96 kg 187 cm 21 RA Frederik Bo Andersen DNK 09.12.98 90 kg 186 cm 23 RM Max Niemann GER 23.04.03 94 kg 189 cm 24 LA Alexander Hartwig GER 04.02.03 78 kg 175 cm 25 RL Tomislav Severec CRO 29.06.97 100 kg 188 cm 27 RA Thies Bergemann GER 19.01.96 84 kg 188 cm 43 RR Zoran Ilic HUN 02.01.02 98 kg 197 cm 44 RL Lennard Benkendorf GER 04.04.03 101 kg 197 cm 55 RL Azat Valiullin RUS 01.09.90 105 kg 205 cm 77 RM Dani Baijens NED 05.05.98 85 kg 182 cm Trainer Torsten Jansen Co-Trainer Blazenko Lackovic Athletiktrainer Philipp Winterhoff Team-Manager Markus Groß Physio Matthias Bludau Performance-Trainer Lukas Ossenkopp
NEUES AUS DER FESTUNG | WWW.DIE-RECKEN.DE 11 Exklusive Berichte über DIE RECKEN auf neuepresse.de Handball aus erster Hand.
12 RECKEN-BOTE | HSV HAMBURG | SAISON 2023/2024 TABELLE LIQUI MOLY Handball Bundesliga GESAMT # TEAM G S U N PUNKTE DIFF. + - 1 Füchse Berlin 27/34 22 3 2 47 : 7 +99 898 799 2 SC Magdeburg 26/34 22 2 2 46 : 6 +153 853 700 3 SG Flensburg-Handewitt 26/34 19 3 4 41 : 11 +104 843 739 4 THW Kiel 25/34 18 0 7 36 : 14 +97 822 725 5 MT Melsungen 27/34 17 1 9 35 : 19 +23 783 760 6 VfL Gummersbach 26/34 14 2 10 30 : 22 +5 795 790 7 TSV Hannover-Burgdorf 26/34 13 4 9 30 : 22 +1 779 778 8 SC DHfK Leipzig 25/34 10 3 12 23 : 27 +8 725 717 9 HSV Hamburg 25/34 10 2 13 22 : 28 -32 748 780 10 Rhein-Neckar Löwen 26/34 10 2 14 22 : 30 -38 748 786 11 TBV Lemgo Lippe 27/34 9 3 15 21 : 33 -11 769 780 12 FRISCH AUF! Göppingen 27/34 9 3 15 21 : 33 -28 772 800 13 HSG Wetzlar 27/34 10 1 16 21 : 33 -63 723 786 14 TVB Stuttgart 27/34 9 2 16 20 : 34 -41 789 830 15 HC Erlangen 27/34 9 1 17 19 : 35 -55 716 771 16 ThSV Eisenach 27/34 7 2 18 16 : 38 -70 745 815 17 Bergischer HC 26/34 6 1 19 13 : 39 -69 735 804 18 HBW Balingen-Weilstetten 27/34 4 3 20 11 : 43 -83 716 799 Stand 02.04.2024 | Diese Angaben sind ohne Gewähr. Du bist ein echter Teamplayer? Dann entdecke jetzt all unsere Jobs und bewirb dich direkt auf karriere.htp.net Unsere Mannschaft braucht Verstärkung! htp GmbH kostenlose Hotline 0800/222 9 111 www.htp.net info@htp.net Internet · Telefon · Mobil – direkt aus meiner Region. HTP-8353_AZ_Recken_222x148mm_RZ.indd 1 24.03.23 16:26
NEUES AUS DER FESTUNG | WWW.DIE-RECKEN.DE 13 Golf GTI Clubsport 2.0 TSI OPF 221 kW (300 PS) 7-Gang-DSG (Kurzzeitzulassung) Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 7,4; CO₂-Emissionen kombiniert in g/km: 169. Für das Fahrzeug liegen nur noch Verbrauchs- und Emissionswerte nach WLTP und nicht mehr nach NEFZ vor.2 Ausstattung: automatische Distanzregelung ACC „stop & go“ mit Geschwindigkeitsbegrenzer, Fahrassistent „Travel Assist“, Spurhalteassistent „Lane Assist“ und „Emergency Assist“, Navigationssystem „Discover Media“ inkl. „Streaming & Internet“, Verkehrszeichenerkennung, beheizbare Vordersitze, vier Leichtmetallräder „Bergamo“ in Schwarz, Design-Paket Exterieur „Black Style“, Einparkhilfe (Warnsignale bei Hindernissen im Front- und Heckbereich), Licht-und-Sicht-Paket inkl. Fernlichtassistent „Light Assist“, Rückfahrkamera „Rear View“, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt, Spurwechselassistent „Side Assist“, Ausparkassistent und Ausstiegswarnung, Digital Cockpit Pro, Klimaanlage „Climatronic“, LEDPlus-Scheinwerfer u. v. m. Lackierung: Pure White UVP: 53.337,00 € Hauspreis inkl. Überführungskosten: 41.880,00 € Sie sparen: 11.457,00 €1 Fahrzeugabbildung zeigt Sonderausstattungen. Bildliche Darstellungen können vom Auslieferungsstand abweichen. Angebot gültig, solange der Vorrat reicht. Stand 08/2023. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. 2 Angaben zu Verbrauch und CO₂-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von den gewählten Ausstattungen des Fahrzeugs. Ihr Volkswagen Partner Autohaus Podbi, Podbielskistraße 295 30655 Hannover, Tel. 0511 54740 150 Autohaus Bischoff & Hamel, Hildesheimer Straße 349 30519 Hannover, Tel. 0511 8609 170 Autohaus Langenhagen, Friesenring 4/8 30853 Langenhagen, Tel. 0511 726668 199 Autohaus Lehrte, Rudolf-Petzold-Ring 1 31275 Lehrte, Tel. 05132 5006 444 Der Golf GTI Clubsport Kompromisslos sportlich Aufregend antriebsstark 40 x sofort verfügbar Mit bis zu 11.457,00 €1 Preisvorteil
14 RECKEN-BOTE | HSV HAMBURG | SAISON 2023/2024 WIR DANKEN UNSEREN PREMIUM PARTNER TEAM PARTNER METROPOL PARTNER
NEUES AUS DER FESTUNG | WWW.DIE-RECKEN.DE 15 SPONSOREN REGIONAL PARTNER BETONDEMONTAGE
RECKEN-BOTE | HSV HAMBURG | SAISON 2023/2024 Sponsoren Wirtschaftsclub DELI&CON® Am Graswege 6 30169 Hannover Telefon 0511. 600 60 5-0 Telefax 0511. 600 60 5-49 DELI&CON GmbH Immobilienberatung Geschäftsführung Annette Petersen Philip Thieme hannover@delicon.com www.delicon.com Amtsgericht Hannover HRB 61689 Finanzamt Hannover Nord Steuer-Nr. 25/271/01997 Hannoversche Volksbank eG IBAN DE61 2519 0001 0687 1399 00 BIC VOHADE2HXXX Commerzbank Hannover IBAN DE22 2504 0066 0452 0300 00 BIC COBADEFFXXX Herzog, Matthias Eine Marke der A. Sievers GmbH VERTRIEBSCENTER HANNOVER PELLETS- | STÜCKHOLZ- | HACKGUT-HEIZUNG VERTRIEBSCENTER HANNOVER 05164 / 800106 | CM@hargassner.com | www.cm-energieconcept.de FAMILOTEL HARZ Senioren-Notruf Desbrocksheidering 36 30419 Hannover Tel.: 0511 / 261 76 60 Fax: 0511 / 261 76 61 E-mail: mail@braunholzmetallbaugmbh.de Internet: www.braunholzmetallbaugmbh.de 16
NEUES AUS DER FESTUNG | WWW.DIE-RECKEN.DE 17 Zahnärzte am Tiergarten Dr. med. dent. Winfried Schaefer Your Idea. Our Capital. ProVenture_VK_02_mi.indd 1 28.04.19 22:46 ELEKTRISIERT www.reloco.de www.it-p.de Büro + Wohnkultur ® DIGITALE KOMMUNIKATION
RECKEN-BOTE | HSV HAMBURG | SAISON 2023/2024 18 VIP -TIPP „Volltreffer“, richtiges Ergebnis (E) = 5 Punkte richtige Tordifferenz/Unentschieden (D) = 3 Punkte richtige Tendenz Sieg/Niederlage (T) = 1 Punkt Advice Team human resources Thorsten Bund 27 : 25 Allg. Arbeitgeber- vereinigung Dr. Volker Schmidt 26 : 24 Hannover Marketing und Tourismus GmbH Hans Christian Nolte (3. Platz 20/21) 32 : 29 Hannoversche Volksbank Gerhard Oppermann 32 : 28 Stadt Burgdorf Bürgermeister Armin Pollehn 34 : 28 Dr. Buhmann Schule gGmbH (3. Platz 21/22) Matthias Limbach (1. Platz 19/20) 27 : 26 CP-Pharma Handels- gesellschaft mbH Bernd Gessert 28 : 26 Kunze Immobilien EK Jan und Wilhelm Kunze 33 : 30 Oberbürgermeister der Stadt Hannover Belit Onay 29 : 29 Solarservice Norddeutschland Thomas Rey 30 : 28 RANGLISTE # FIRMA NAME SUMME 1 hannoverimpuls GmbH Doris Petersen 13 1 BLT GmbH Christian Sinn 13 2 GOP Nadine Matzat 12 2 Dr. Buhmann Schule gGmbH Matthias Limbach 12 3 C.Oettinger Gesundheitstechnik Frank Oettinger 11 3 Hannover Marketing und Tourismus GmbH Hans Christian Nolte 11 4 Landeshauptstadt Hannover Belit Onay 10 4 Leibniz Universität Hannover Prof. Dr. Volker Epping 10 4 CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Bernd Gessert 10 4 Industrie - Club Hannover e.V. Gudrun Benne 10 4 ARTUS Josef Bölle 10 4 Georg Parlasca Keksfabrik GmbH Malte Benesch 10 5 Unternehmerverbände Niedersachsen e.V. Dr. Volker Müller 9 5 CP Immobilien GmbH Timo Kosien u. Timo Mertesacker 9 5 Allgemeine Arbeitgebervereinigung Hannover Dr. Volker Schmidt 9 5 Hannoversche Volksbank Gerhard Oppermann 9 5 Kampmann Städtereinigung Oliver Kampmann 9 5 Kunze Immobilien EK Jan und Wilhelm Kunze 9 6 Stadt Burgdorf Armin Pollehn 8 6 Volkswagen Automobile Hannover GmbH Sven Wagner 8 6 BAUM Unternehmensgruppe Gregor Baum 8 6 Küchen Rosenowski Arne Rosenowski 8 6 meravis Matthias Herter 8 6 Region Hannover Steffen Krach 8 6 Solarservice Norddeutschland Thomas Rey 8 6 MADSACK Mediengruppe Günter Evert 8 6 advice team Human Ressources Thorsten Bund 8 6 Niedersächsisches Ministerium für Inneres Daniela Behrens 8 6 Handwerkskammer Hannover Peter Karst 8 7 IHK Maike Bielfeldt 7 7 htp GmbH Thomas Heitmann 7 8 OSTLAND Wohnungsgenossenschaft Andreas Wahl 6 8 EltPlanKruse GmbH Florian Alvermann 6 8 W&S Epic GmbH Nadine Waterhoff 6 8 Aspria Frank Rabe 6 8 Hanomag Härtecenter GmbH Karsten Seehafer 6 9 Großraum-Verkehr Hannover GmbH Arne Beckstroem 5
NEUES AUS DER FESTUNG | WWW.DIE-RECKEN.DE 19 BAUM Unternehmensgruppe Gregor Baum 28 : 26 BLT GmbH Christian Sinn 29 : 26 ARTUS Josef Bölle (2. Platz 22/23) 29 : 28 Aspria Frank Rabe 29 : 28 GOP Varieté-Theater Hannover Nadine Matzat 29 : 27 Großraum-Verkehr Hannover GmbH Arne Beckstroem 29 : 29 Handwerkskammer Hannover Peter Karst 27 : 24 hannoverimpuls GmbH (1. Platz 21/22) Doris Petersen 28 : 26 htp GmbH Thomas Heitmann 26 : 23 Hanomag Härtecenter GmbH Karsten Seehafer 33 : 27 IHK Maike Bielfeldt 31 : 29 Volkswagen Automobile Hannover GmbH Sven Wagner 29 : 27 Region Hannover Regionspräsident Steffen Krach 34 : 28 Unternehmerverbände Niedersachsen e.V. Dr. Volker Müller 32 : 30 Ostland Andreas Wahl 32 : 30 Industrie - Club Hannover e.V. Gudrun Benne (2. Platz 22/23) 27 : 25 EltPlanKruse GmbH Florian Alvermann 28 : 27 Küchen Rosenowski Arne Rosenowski 30 : 28 W&S Epic GmbH Nadine Waterhoff 32 : 29 Georg Parlasca Keksfabrik GmbH Malte Benesch 33 : 28 C.Oettinger Gesundheitstechnik Frank Oettinger 27 : 26 CP Immobilien Timo Mertesacker, Timo Kosien 28 : 27 Kampmann Städtereinigung (3. Platz 21/22) Oliver Kampmann 30 : 28 Madsack Mediengruppe Günter Evert 32 : 30 Nds. Ministerium für Inneres und Sport Daniela Behrens 32 : 30 meravis Immobilengruppe Matthias Herter 29 : 28 Leibniz Universität Hannover Präsident Prof. Dr. Volker Epping 27 : 26 © Leibniz Universität Hannover, Fotograf Christian Bierwagen Bundespräsident a.D. Christian Wulff VIP-Tipp Gewinner 22/23 mit 25 Punkten
20 RECKEN-BOTE | HSV HAMBURG | SAISON 2023/2024 EINEN BESONDEREN JOB ENTDECKEN Karriere im Team Wahrendorff Klinikum Wahrendorff GmbH Rudolf-Wahrendorff-Str. 22 31319 Sehnde-Ilten www.wahrendorff.de So erreichen Sie uns: Recruiting & Personalentwicklung bewerbung@wahrendorff.de Tel. 05132 90 - 2296 05132 90 - 2266 Lust auf eine abwechslungsreiche Karriere in einem außergewöhnlichen Umfeld? Willkommen im Team Wahrendorff! Unser Unternehmen Bei Wahrendorff sind wir da, wenn die Seele Hilfe braucht. In unseren Kliniken, Tageskliniken und Ambulanzen behandeln wir seit mehr als 160 Jahren das gesamte Spektrum psychiatrischer und psychosomatischer Erkrankungen. In unserer Eingliederungshilfe kümmern wir uns um rund 1.100 Menschen mit seelischen und geistigen Behinderungen. Unsere Vielfalt Mit über 2.200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sind wir der größte Arbeitgeber in der Region. Arbeit in der Psychiatrie ist aber mehr als Betreuung, Pflege und Therapie. Denn bei uns kann man zum Beispiel auch im Handwerk, in der Verwaltung und in der Technik Karriere machen. Hätten Sie’s gedacht? Unsere Stärken Bei Wahrendorff setzen wir auf Team-Spirit. Wir unterstützen Sie aber auch in Ihrer individuellen Entwicklung, fördern Ihre Stärken und haben stets ein offenes Ohr für Ihre ganz persönlichen Belange. – Krisen- und zukunftssicherer Arbeitsplatz – Vielfältige Karrieremöglichkeiten – Sport- und Entspannungsangebote – Jobticket und Bikeleasing – Kostenfreies Mittagessen Unsere Benefits Nähere Infos auf www.karriere.wahrendorff.de. Und hier gibt‘s auch gleich unser Online-Bewerbungsformular.
NEUES AUS DER FESTUNG | WWW.DIE-RECKEN.DE 21 IKEA – Niederlassung Hannover EXPO-Park, Straße der Nationen 10, 30539 Hannover IKEA.de/Hannover Deine Vertragspartnerin ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersamnn 2-4, 65719 Hofheim-Wallau. © Inter IKEA Systems B.V. 2024 Entdecke unsere neuen niedrigen Preise! IKEA Hannover EXPO-Park WhatsApp Newsletter Mit Willkommenscoupon für eine Einkaufstasche für deinen nächsten Einkauf bei deinem IKEA Hannover EXPO-Park! QR Code scannen, Nachricht abschicken und immer die besten Angebote, News und Aktionen erhalten. Neuer niedriger Preis 59.99 Vorher: 69.99 KALLAX Regal KALLAX Regal 59.99 Vorher: 69.99 77x39 cm, 147 cm hoch. Weiß 802.758.87
22 RECKEN-BOTE | HSV HAMBURG | SAISON 2023/2024 Gut zu wissen: Frischer Rhabarber kann ähnlich wie Spargel in einem feuchten Geschirrtuch eingeschlagen einige Tage im Kühlschrank aufbewahrt werden. Rhabarber sowie auch Rhabarberkuchen sollte nicht mit Alufolie in Kontakt kommen. Die Oxalsäure, die im Rhabarber enthalten ist, könnte mit dem Aluminium reagieren und den Geschmack verfälschen. Aufgrund der Oxalsäure sollte Rhabarber auch nie roh gegessen werden. In großen Mengen verzehrt, kann diese zu Magenverstimmungen und sogar Vergiftungserscheinungen führen. Das EDEKA-Rezept für RECKEN-Fans Zubereitung: 1. Den Backofen auf 200 °C Ober-/Unterhitze vorheizen. 2. Den Rhabarber schälen und in circa 3 cm große Stücke schneiden. Butter und Zucker mit dem Handrührgerät weiß schlagen. Nach und nach Mehl, Eier und Backpulver einrühren. 3. Den Teig auf einem gebutterten Backblech ausstreichen und die Rhabarberstücke darauf verteilen. Den Rhabarberkuchen auf mittlerer Schiene für 20–25 Minuten goldbraun backen. 3 Minuten vor Ende der Backzeit großzügig Ahornsirup über dem Kuchen verteilen. 4. Fertigbacken und mit Schlagsahne servieren. MAX GERBLS TIPP: RHABARBERKUCHEN VOM BLECH Zutaten für 12 Portionen: 1 kg Rhabarber 250 g weiche Butter 150 g Zucker 350 g Weizenmehl (Type 550) 5 Eier 1 EL Backpulver 5 EL Ahornsirup Noch mehr Rezeptideen gefällig? Dann schau doch mal in unserer großen Rezeptdatenbank vorbei unter https://www.edeka.de/rezepte/suche.jsp. Hier findest du über 4.000 EDEKA-Rezepte, darunter zahlreiche vegane Rezepte und tolle Kochtipps!
NEUES AUS DER FESTUNG | WWW.DIE-RECKEN.DE 23 stock.adobe.com_42649892_Markus Bormann ULTIMATE Top-Wettspielball. Handgenäht. EHF-APPROVED. Komplett kontrolliertes Sprungverhalten. Optimale Rundheit. Extrem strapazierfähig. Perfekter Grip und weicher Ballkontakt. b /SelectSportGermany /selectsport_de www.select-sport.de Fanartikel des Tages Präsentiert von: HEUTE AM FANSHOP IM FOYER ERHÄLTLICH: 50 80 AUSWÄRTSTRIKOT EUROPAPOKAL TRIKOT 50 70
24 ADAM NYFJÄLL SIMON GADE MARIAN MICHALCZIK DARIO QUENSTEDT ULADZISLAU KULESH VINCENT BÜCHNER ILIJA BROZOVIC TILEN STRMLJAN HANNES FEISE KORAY AYAR HANNOVERS HANDBALLHELDEN 2023/2024 RR RA MARTIN HANNE RL RM RL KM LA RM RM MAXIMILIAN GERBL RA JUSTUS FISCHER HEKTOR KM LA RR KM TW TW Co-TRAINER JONATHAN EDVARDSSON TRAINER CHRISTIAN PROKOP BRANKO VUJOVIC RENARS USCINS MARIUS STEINHAUSER KM
26 RECKEN-BOTE | HSV HAMBURG | SAISON 2023/2024 Throwback 21.03.2024 VS. HBW BALINGEN-WEILSTETTEN ZAG ARENA ENDSTAND 35:26 ZUSCHAUER: 4.773
NEUES AUS DER FESTUNG | WWW.DIE-RECKEN.DE 27 Neu im Partnerkreis HAPEKO DIE REISEBOTSCHAFTER Sie sind neu im Partnerkreis – wie sind Sie auf die RECKEN aufmerksam geworden? Ich verfolge die RECKEN schon seit Langem auf ihrer Erfolgsspur. Durch einen Kollegen wurde vor anderthalb Jahren der persönliche Kontakt zum Geschäftsführer Eike Korsen hergestellt – und somit war auch der Weg bereitet, dass HAPEKO die RECKEN als Sponsor unterstützt. Was begeistert Sie bei den RECKEN? Auf jeden Fall die Stimmung bei den Spielen und die Leidenschaft der Spieler. Das reißt mich jedes Mal aufs Neue wieder mit. Was haben Spitzensport und Spitzenleistungen in der Wirtschaft gemeinsam? Definitiv das Durchhaltevermögen und die Bereitschaft, sich Herausforderungen zu stellen. Mir fällt da spontan das Lied „When the going gets tough, the tough get going“ von Billy Ocean ein, was so viel bedeutet wie „Wenn die Situation schwierig wird, werden die Starken härter arbeiten, um die Herausforderung zu meistern“. Worauf freuen Sie sich in der Saison? Auf viel Spannung, eine Menge Tore und weitere Siege. Die Daumen für einen der oberen Tabellenplätze sind auf jeden Fall gedrückt. Sie sind neu im Partnerkreis – wie sind Sie auf die RECKEN aufmerksam geworden? Meine zwei Kinder spielen beide Handball und haben mich zu diesem begeisternden Mannschaftssport gebracht. Die Hartnäckigkeit der Sponsoringabteilung hat dann dazu geführt, dass wir Teil dieser herzlichen RECKEN-Familie geworden sind, in der wir uns sehr wohl fühlen. Was begeistert Sie bei den RECKEN? Die Euphorie, die die Mannschaft bei ihren Spielen entfachen kann und dadurch eine tolle Atmosphäre in der Halle schafft, sowie die Nähe der Mannschaft zu ihren Fans. Was haben Spitzensport und Spitzenleistungen in der Wirtschaft gemeinsam? In beiden Bereichen müssen immer Top Leistungen abgerufen werden, um die Ziele zu erreichen. Beides erfordert auch ein funktionierendes und eingeschworenes Team. Auch bei uns zählt am Ende das Ergebnis: Die Traumreise unserer Kunden! Worauf freuen Sie sich in der Saison? Auf großartige und mitreißende Spiele in der RECKEN-Festung, sowohl in der Liga als auch auf europäischer Ebene, sowie die tolle Entwicklung der Mannschaft weiter verfolgen zu können. WIR BEGRÜSSEN IM WIRTSCHAFTSCLUB WIR BEGRÜSSEN ALS REGIONALPARTNER
28 RECKEN-BOTE | HSV HAMBURG | SAISON 2023/2024 AUF JEDER POSITION SPITZE. DER GRÖSSTE FABIA ALLER ZEITEN. JETZT EINSTEIGEN ZUR PROBEFAHRT. AUTOHAUS HACKEROTT GmbH & Co. KG Mühlenfeld 5, Langenhagen, T 0511 973670 Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 6,0–5,6; außerorts: 3,9–3,7; kombiniert: 4,6–4,4; CO2-Emission, kombiniert: 106–101 g/km. Effizienzklasse B–A1 1 Ermittelt im neuen WLTP-Messverfahren, umgerechnet in NEFZ-Werte zwecks Pflichtangabe nach Pkw-EnVKV. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns oder unter skoda.de/wltp Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. MIT SICHERHEIT MEHR KOMFORT. Besuche unseren Onlineshop! Entdecke die Welt der Elektroartikel! Intelligente Gebäudesysteme für mehr Komfort und Effizienz. ☀ Grüne Energiegewinnung durch Sonnenkraftwerke und nachhaltige Energiequellen. Raumklima und Haustechnik für eine verbesserte Wohnqualität. Außenbeleuchtungen für angenehme und sichere Umgebungen. www.e-partner-webshop.de/elna-gmbh/ In unserem E-Partner Webshop finden Sie eine Auswahl von mehr als 100.000 Artikeln namhafter Markenhersteller. Sichern Sie sich mit Ihrer RECKEN-Dauerkarte einen zusätzlichen Preisvorteil!
NEUES AUS DER FESTUNG | WWW.DIE-RECKEN.DE 29 WIR ENTWICKELN KARRIEREN Die der Recken und auch Ihre! Als Partner für berufliche Veränderungen begleiten wir die Entwicklung des Nachwuchses und unterstützen die Recken langfristig bei ihrer Karriere nach der Karriere. Mit derselben Leidenschaft bringen wir auch Sie sicher in den neuen Job. Versprochen! Christian Heppe & das von-Rundstedt-Team Hannover www.rundstedt.de TAXI BESTELLEN 3811 Hannovers Taxi-App: cab4me Kostenloser Download – einfach QR-Code scannen! Einfach und schnell bezahlen: Kreditkarte, EC-Karte, PayPal, Barzahlung www.taxi-hannover.eu Anzeige_Taxi3811_CabApp_222x150mm_Recken.indd 1 26.09.19 08:44 Für Englischkenntnisse im Unternehmen – so gepflegt wie guter englischer Rasen. Kultivieren Sie Ihr www.planeo.org 0511-805000 Business English
30 RECKEN-BOTE | HSV HAMBURG | SAISON 2023/2024 PERSPEKTIVKADER MELDET SICH MIT DERBYSIEG ZURÜCK Nach vier Niederlagen hat es für die U23 der TSV Burgdorf mal wieder einen Erfolg gegen den TSV Anderten in der 3. Liga Nord-Ost gegeben. Es war ein Start-Ziel-Sieg, denn eine Führung des Gastgebers ließen die Burgdorfer nicht zu. Lediglich beim 1 : 1 und 2 : 2 konnten die Hannoveraner gleichziehen, ansonsten gab die Mannschaft von Trainer Heiðmar Felixson den Takt an. Vor allem Niklas Gautzsch war kaum zu bremsen, steuerte im ersten Durchgang bereits acht Tore zur 13 : 10 Halbzeitführung bei. Auch für das 16 : 11 (35. Minute) und 17 : 13, drei Minuten später, zeichnete der Torjäger verantwortlich. Erst danach störte der Gegner seine Kreise, sodass er nach seinem zehnten Treffer keinen weiteren folgen lassen konnte. Dafür trafen nun andere. Zum Beispiel Kjell Maelecke zum 19 : 14 und 20 : 16 (44.) oder Koray Ayar und Johannes Thiel zum zwischenzeitlichen 21:16 beziehungsweise 22 : 16 (47.). Auch als der Gastgeber kurz vor Schluss noch einmal näher herankam, behielt die Felixson-Sieben kühlen Kopf. Zuerst traf Daniel Weber zum 25 : 22, dann Thorge Lutze zum 26 : 23 und Leonard Zink kurz vor dem Abpfiff zur 27 : 24-Führung. „Das war ein sehr starkes Spiel von uns“, sagte der TSV-Coach, der aus der Mannschaft eigentlich niemanden hervorheben wollte. „Ich könnte alle herausstellen. Die Treffsicherheit von Gautzsch, die fantastische Spielsteuerung von Fabrice Wolf, Lasse Andresen im Tor oder unsere Abwehr, die von Koray Ayar mitgerissen wurde. Alle haben alles gegeben.“ Auch der mitgereiste Burgdorfer Anhang machte sich immer wieder lautstark bemerkbar. Die U23 hat nun über die Ostertage eine Spielpause, bevor es am Samstag, 8. April mit dem Heimspiel gegen die Reserve des SC Magdeburg in der GPS-Halle weitergeht. Zuschauer sind gerne gesehen! Neues aus der RECKEN-Schmiede Foto: Mik Sport Photography Es spielten und trafen für die TSV II: Andresen, Wagner; Gautzsch (10), Wolf, Weber (je 4), Zink (3), Maelecke (2), Thiel, Lutze, Ayar (je 1), Wollny (1/1), Rodriguez, Brandt, Chmielewski, Rohrweber.
NEUES AUS DER FESTUNG | WWW.DIE-RECKEN.DE 31 Paten der Jugend BETONDEMONTAGE
32 RECKEN-BOTE | HSV HAMBURG | SAISON 2023/2024 ? Telefonische Buchung und Beratung: 05384/96060 von 9.00 – 16.00 Uhr Hapag-Lloyd-Reisebüro in den Räumen der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung, Rathausstr. 18–20, 31134 Hildesheim oder bei Pülm Reisen GmbH ∙ Schlackenstr. 16, 38723 Seesen oder in allen guten Reisebüros • www.puelmreisen.de LEISTUNGEN n Fahrt im Komfortreisebus ab/bis Hannover n Eintrittskarte „Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN“ PG 2 um 14.00 Uhr Extrakosten pro Person: Aufpreis Eintrittskarte PG 1 € 25 / PG Premium € 45 Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN Stage Theater im Hafen Hamburg TERMINE Tagesfahrt REISEPREIS pro Person inkl. PG 2 ab.............. € 165 SO. 05.05.24 SO. 12.05.24 SO. 16.06.24 SO. 23.06.24 SO. 07.07.24 SO. 01.09.24 SO. 15.09.24 SO. 22.09.24 SO. 24.11.24 SO. 01.12.24 SO. 08.12.24 SO. 15.12.24 LEISTUNGEN n Fahrt im Komfortreisebus ab/bis Hannover n Eintrittskarte „Disneys DIE EISKÖNIGIN - DAS MUSICAL“ PG 3 um 13.30 Uhr Extrakosten pro Person: n Aufpreis Eintrittskarte PG 2 € 29 n Aufpreis Eintrittskarte PG 1 € 44 n Aufpreis Eintrittskarte PG Premium € 54 Disneys DIE EISKÖNIGIN - Das Musical Stage Theater an der Elbe TERMINE Tagesfahrt REISEPREIS pro Person inkl. PG 3 ab.............. € 149 SO. 05.05.24 SO. 12.05.24 SO. 16.06.24 SO. 23.06.24 SO. 07.07.24 SO. 01.09.24 SO. 15.09.24 SO. 22.09.24 LEISTUNGEN n Fahrt im Komfortreisebus ab/bis Hannover n Eintrittskarte „DISNEYS HERCULES“ PG 4 um 14.00 Uhr Extrakosten pro Person: Aufpreis Eintrittskarte PG 3 € 10 / PG 2 € 28 / PG 1 € 39 DISNEYS HERCULES Stage Theater Neue Flora TERMINE Tagesfahrt REISEPREIS pro Person inkl. PG 4 ab.............. € 149 SO. 05.05.24 SO. 12.05.24 SO. 16.06.24 SO. 23.06.24 SO. 07.07.24 SO. 01.09.24 SO. 15.09.24 SO. 22.09.24 SO. 24.11.24 SO. 01.12.24 SO. 08.12.24 SO. 15.12.24 Nur noch bis September 2024 in Hamburg Gelungener Urlaub PÜLM Reisen 1949–2024 Seesen/Rhüden am Harz 75Jahre PÜLM Reisen
NEUES AUS DER FESTUNG | WWW.DIE-RECKEN.DE 33 Ein Gewinn für alle! Mit dem Deutschlandticket und dem D-Ticket Job des GVH günstig und nachhaltig unterwegs. Ein Gewinn für Dich! gvh.de
34 RECKEN-BOTE | HSV HAMBURG | SAISON 2023/2024
NEUES AUS DER FESTUNG | WWW.DIE-RECKEN.DE 35 WWW.CARLOETTINGER.DE TAGEN | FEIERN | SCHLAFEN Das einzige Hotel in Hannover mit Mee(h)rblick • sechs Veranstaltungsräume (613 m2) • eine große Eventterrasse (500 m2) • 144 Zimmer und fünf Suiten Courtyard by Marriott® Hannover Maschsee Arthur-Menge-Ufer 3, 30169 Hannover Tel: 0511.36.600.700 | sales.hannover@baum-hotels.de Laue Bedachungen GmbH · Tel. (05139) 9913-0 · 30938 Burgwedel/Engensen · www.laue-bedachungen.de Service rund ums Dach • Spezialist für Flachdachabdichtungen • Dacheindeckungen/Dachumdeckungen • -Partnerbetrieb • Dachrinnenarbeiten • Dachbegrünung • Dachreparaturen aller Art • Schnellservice für Sturmschäden
36 RECKEN-BOTE | HSV HAMBURG | SAISON 2023/2024 Schulen des Spieltages BBS BURGDORF – CHANCEN GEBEN UND BRÜCKEN BAUEN! JKG GARBSEN Wir sind ein innovatives Kompetenzzentrum für berufliche Bildung in der Region Hannover und darüber hinaus. Wir verfügen über ein ausgeprägtes Netzwerk zu Industrie, Handwerk und Gewerbe und gehören zur Stadt- gemeinschaft Burgdorfs: Kooperationspartner der RECKEN sind wir bereits seit 2023! Wir geben Chancen: Von der Berufsorientierung über den Erwerb des Hauptschul- abschlusses, der Berufsausbildung und Weiterbildung an Fachschulen bis zum Erwerb der Allgemeinen Hochschulreife sind an der BBS Burgdorf alle Schulabschlüsse möglich. Wir zeigen Wege auf: Die Bildungsangebote in unseren Klassen der Berufsfach- schule und der Berufseinstiegsschule bieten insbesondere den jungen Menschen aus Burgdorf, der Wedemark, Burgwedel, Isernhagen, Uetze, Lehrte und Sehnde Bildungsmöglichkeiten auf dem Weg zu einer Berufsausbildung. Seit vielen Jahren arbeiten wir außerdem erfolgreich in der Fachoberschule Wirtschaft und Technik – und sorgen hier in dieser Schulform für Entwicklung und Qualifikation für den Ausbildungs- und Arbeitsmarkt. Das „Abitur Plus“ kann im Beruflichen Gymnasium seit rund 30 Jahren gemacht werden. In jedem Schuljahr starten wir mit insgesamt vier bis fünf Klassen in den Fachrichtungen Wirtschaft und Technik. Im Mittelpunkt stehen die komplexen praktischen Erfahrungen in Projekten! Das Johannes-Kepler-Gymnasium in Garbsen wurde 1968 gegründet und wird aktuell von über 800 Schüler*innen besucht, die von 81 Lehrkräften unterrichtet werden. Wir sind eine offene Ganztagsschule mit einem breit gefächerten Nachmittagsangebot aus Hausaufgabenbetreuung und Arbeitsgemein- schaften, wie z. B. Windsurfen, DEMOkratie, Upcycling, Fitness und auch die mit bereits mehreren Preisen ausgezeichnete Schülerzeitung „Die Elipse“. In Jahrgang 5 und 6 können die Schüler*innen ein Pro l wählen, es gibt eine Musikklasse und eine Forscherklasse, die sich unter anderem um die Schulimkerei kümmert. Das JKG ist eine zerti zierte „Humanitäre Schule“ und der 10. Jahrgang hat z. B. bereits ein Schulfest geplant und durchgeführt, dessen Erlös für UNICEF gespendet wurde. In Jahrgang 8 engagieren sich Schüler*innen über mehrere Wochen außerschulisch im sozialen Bereich im Rahmen des Projekts „Lernen durch Engagement“. Fester Bestandteil ist auch das „Kepler-Power-Camp“, in dessen Rahmen während der Osterferien Förderangebote und ein Begabtenprogramm statt nden. Zudem nehmen unsere Schülerinnen und Schüler an zahlreichen naturwissenschaftlichen Wettbewerben, Jugend forscht, dem Bundeswettbewerb Fremdsprachen und Jugend trainiert für Olympia teil. Das JKG ist eine Europaschule mit Partnerschulen in den USA, Frankreich, Spanien und Finnland, sowie regelmäßiger Teilnahme am Europaprojekt. Wir bauen Brücken in die Wirtschaft: Im vergangenen Schuljahr fand unser KarriereCampus mit mehr als 40 teilnehmenden Unternehmen und Hochschulen statt. Save the Date für den Campus 2024: Mit uns Karriere starten am Freitag 06.09.2024! Und wir gehen neue Wege: Unsere Fachschule Fahrzeugtechnik bietet Fachkräfte- ausbildung auf hohem Niveau. Hier können die Fachschüler*innen in der zweijährigen Fachschule Fahrzeugtechnik einen Abschluss zur staatl. geprüfte/n Techniker*in (DQR 6-Niveau) erreichen. Wir haben unseren beruflichen Schwerpunkt in der Mobilität: Seit dem vergangenen Schuljahr ist die BBS Burgdorf „Kompetenzzentrum Grüner Wasserstoff“, seit dem Sommer Projektpartner „Autonomer Bus“. Die Berufsschule ist dabei sehr vielseitig ausgerichtet. Von der KFZ-Mechatronik bis zu Logistik und Spedition sind wir Experten. Wir sind ein Team und wir haben ein Ziel: BBS Burgdorf – jetzt mit (noch mehr) Erfolg! Da geht es uns wie den RECKEN! In unserer Aula werden jedes Jahr die Inszenierungen der AG und der Oberstufenkurse im Fach „Darstellendes Spiel“ und Konzerte vom Schulchor, unserer Schulband und der Klassen mit musikalischem Pro l gezeigt. Seit 2015 sind wir stolze Partnerschule der RECKEN und haben bereits mehrere tolle Trainingseinheiten mit Heiðmar Felixson absolvieren dürfen. Auch ein Besuch der Spiele der RECKEN als „Schule des Spieltages“ ist immer ein tolles Event. Ein großes DANKESCHÖN an DIE RECKEN! Mehr Informationen über unsere Schule nden Sie unter www. jkg-garbsen.de
NEUES AUS DER FESTUNG | WWW.DIE-RECKEN.DE 37 Verein des Spieltages FC BURGWEDEL VON 1950 E. V. Im Jahre 1950 gegründet, ist der Verein heute stolz auf aktuell 330 Mitglieder in den Sparten Fußball und Boule. Die Sparte Fußball setzt sich aktuell aus 10 Jugendmannschaften und 2 Herrenmannschaften zusammen. Von den ganz Kleinen (G-Jugend) bis zur A-Jugend sind alle Jugenden teilweise doppelt besetzt, wobei sich die C-, B-, und A-Jugenden aus Spielgemeinschaften mit den Nachbarorten Kirchhorst und Neuwarmbüchen zusammensetzen. Unsere 1. Herren spielt aktuell in der Kreisliga Hannover und unsere 2. Herren in der 4. Kreisklasse Hannover. Die Herrenmannschaften bestehen größtenteils aus ehemaligen Jugendspielern, was die erfolgreiche Jugendarbeit bestätigt. Darüber hinaus bietet der FC Burgwedel rund 20 Boulespielern tolle Möglichkeiten ihren Sport auszuüben. Auf vier liebevoll angelegten Bahnen findet dieser Sport immer mehr Beliebtheit bei unseren Mitgliedern. Auch wir sind natürlich immer auf der Suche nach engagierten Trainern oder Betreuern und auch Spielern, die sich für ein Engagement bei uns interessieren. Weitere Infos finden Sie unter: www.fcburgwedel.de NEUERÖFFNUNG Berliner Allee 7 | Hannover
38 RECKEN-BOTE | HSV HAMBURG | SAISON 2023/2024 ... und was kannst du? Zeitungsverlag F. Wolff & Sohn M A L E R M E I S T E R info@malermeister-gabeler.de Partner &Förderer Jeder zehnte Mensch in Deutschland fühlt sich einsam. Die Corona-Pandemie hat das noch einmal sehr verstärkt. Vereinsamung betrifft aber nicht nur Senior*innen, Pflegebedürftige oder Menschen mit Behinderung, sondern immer öfter auch Jugendliche. Unser Mittel dagegen ist Gemeinsamkeit: Wir reichen den Menschen die Hand, machen ihnen Mut und helfen, wo immer es nötig ist. Eine Kampagne des SoVD in Niedersachsen. www.sovd-gemeinsam.de
NEUES AUS DER FESTUNG | WWW.DIE-RECKEN.DE 39 AM BESTEN MIT PROFIS AMSPORT® IST DER EXPERTE FÜR NAHRUNGSERGÄNZUNG IM TEAMSPORT UND EUER STOLZER PARTNER. VON ATHLETEN FÜR ATHLETEN WWW.AMSPORT.DE © DIE RECKEN-JAN GÜNTHER Sponsoren Ausrüster & Sport Partner
40 RECKEN-BOTE | HSV HAMBURG | SAISON 2023/2024 Wir danken unseren Medien Partnern RECKEN-Durchstarter PRÄSENTIERT VON:
NEUES AUS DER FESTUNG | WWW.DIE-RECKEN.DE 41 UDO GÄRTNER GMBH· ZWEIMAL IN DER REGION HANNOVER UND IN MÜNCHEN 05103 9390-0 · INFO@GRTNR.DE · WWW.GRTNR.IT HALTEN SIE IHR NETZ SAUBER! AM BESTEN MIT UNSEREM: CYBER SECURITY PACKAGE
42 RECKEN-BOTE | HSV HAMBURG | SAISON 2023/2024 FÜHRUNGSSPIELER • Autopark24 Inh. Ali Hamade • Autoservice Wien GmbH • Aquabest Wasserbetten Inh. Christian Lipowski • ayudo Online Marketing • Baumann Automobile GmbH • Bauelemente Berger Inh. André Berger • Bauplanung Saatze + Kleine GmbH • Bauprofil Koch GmbH • Bernward Sanitätshaus GmbH & Co. KG • BioHof Wöhler Andreas Schröder • Blacklime GmbH • Blumenfachwerk Inh. Elisabeth Remig-Rosahl • Body & health EMS - Training Inh. Marcus Backs • Borrmann Getränke und mehr - Hannover Inh. Michael Borrmann • Böker und Partner mbB - Beratende Ingenieure und Geologen • Brandes & Diesing OHG • Bräunig Schwerlast GmbH & Co.KG • Buzzmatic GmbH & Co.KG • B-Wohnbar Planungsbüro Olaf Böhm • Car Wash Carsten Mölich • Century21 Zschoch Immobillien • Christian Reese Agrarservice • aap germany gmbh • A & O Glas-Concept Inh. Axel Möller • Aba Schlüssel- & Sicherheitstechnik Güler GmbH • ACS Verpflegungsautomaten Darius Jelitzek • Adam Getränke GmbH • Adamer Natursteine GmbH • AGSTA Nordstadt - Architektengemeinschaft für Stadt- und Altbauerneuerung Brandt und Partner mbB • alcera Kommunikationstechnik GmbH • Allianz Generalvertretung Aleksandar Petrovic • Allianz Hauptvertretung Inh. Andreas Obieglo • all in one Vermögensberatung Inh.Volker Heinemann • Aral- Wauschkuhn-Pächter Frank Wauschkuhn • AMT Ingenieurgesellschaft mbH • Anhängerverleih Hannover Frank Pöhler • Antec Servicepool GmbH • AS Mess- u. Regeltechnik Inh. A. Schultchen • Audi BKK • Autohaus Ernst Lindmüller GmbH • Augenoptik Kurt Wecke e.K. • Autoteile Schulz • Dachdeckerei Hubert Diekmann • Dachdeckermeister Kassel Inh. Carsten Kassel • Das Friseurteam M.HARTWICH-KUNDRUS & S.NAU MANN GbR • Delta Triangel Spielothek GmbH • DEVK Generalvertretung Tim Schöning • Dennis Schulte Deutsche Vermögensberatung • Der schnelle Fahrradbote Matthias Schiller • DIA Diekmann GmbH & Co. KG • Dietrich & Jung – Ingenieurbüro für Bauwesen PartmbB • Die Project Werbung GmbH • Dicks Computerdienst Inh. Michael Dick • Dietmar Scholz Kfz Meisterbetrieb Inh. Dietmar Scholz • DLF GMBH • Dr. med. vet. Ute Körner Fachtierärztin für Chiropraktik • Druckhaus Giese & Seif OHG • Ebelingshof Regina Knips • Elan Fitness GmbH • Elektro Denecke GmbH • Elektrobau Gintaut GmbH • Elektromeisterbetrieb Andreas Bremer • EMR Northeim UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG • Energieversorgung Sehnde GmbH JUNGPROFI • Ahlem´s Blümchen Andrea Lange • Ambulanter Service für Krankenpflege (ASK) GmbH • Autohaus G Frontzek Inh. G. Frontzek • Auto Holze Inhaber Michel Holze • ayudo Online Marketing • Bäckerei und Konditorei Heiser GbR • Baumschule Gehlhaar OHG • B&B Kfz-Meisterbetrieb Inh. Eugen Bowsunowsk • Boutique Hotel Reverey Inh. Joachim Eckl • Die Sohlen Schmiede UG • Di Guo Asia Markt Inh. Frau Jun Zou • Dirk Buchhalla - ARCHITEKTUR.BAUEN. • Eckl Immobilien GmbH • Elektrotechnik Wiebeck GmbH • EMR Northeim UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG • Rüdiger Ilse & Team e.K. Inh. Rüdiger Ilse • Sachverständigenbüro Runge GbR • SCHAPER GmbH • Schülke Elektrotechnik GbR • S-GewerbeimmobilienVermittlung Hannover GmbH • Siegfried Runne Konstruktionsbüro Inh. Siegfried Runne • SIS Logistik GmbH • Spielplatzservice Inh. Theodor Dieter Wronna • Stroitel Baudienstleistungen GmbH • Studio für Blasinstrumente GmbH • Terminal Eins GmbH • Taste the world! Wistaedt&Heil GbR • TGW Planungsgesellschaft für Gebäudetechnik mbH • Value Experts Vermögensverwaltungs AG • Wagner Bodenbeläge Inh. Andree Wagner Wir danken unseren Sponsoren Bundesligaclub TALENT • Farbecht GmbH • Fleisch- und Wursthandel - Partyservice - Wildspezialitäten Inh. Karsten Schiller • Frank Köhle – LTD Logistik, Transport & Dienstleistungen • Gemeinschaftspraxis Dres. Voigt • Giesche GmbH • GrünForm Achtermann GmbH • Gustav Lehmann Mörtel-, Sand- und Kieswerke GmbH • HaGa-Welt GmbH & Co. KG • Hirz Trennwand GmbH • Kfz-Werkstatt Papenberg GmbH • Landvolk MB Finanz GmbH • Lauterbach + Schwedler + Ringkamp Beratende Bauingenieure PartG mbB • Meyder GmbH • PROH-SERVICE GbR • Petersilien Marketing Inh. Torben Dill • Rene Grebenstein Greenstein Designagentur Muscheiko OHG EU autocenter Hannover Am Langen Feld 30916 Isernhagen/ Kirchhorst Tel.: 05136 9718510 Montag bis Samstag 7.00 bis 21.00 Uhr Schimski www.biergeniesserei.de INGENIEURBÜRO VDE VDI TAUBE+GOERZ GmbH
NEUES AUS DER FESTUNG | WWW.DIE-RECKEN.DE 43 • ERGOTHERAPIE Stefan Hintz • Ernst Boldt GmbH • Ernst Link GmbH & Co KG • ETL C. Förster & Kollegen Steuerberatungsgesellschaft mbH • Eulen-Apotheke Inh. Iris Wien • Evels + von der Ohe GmbH & Co.KG • F & K Hannover Gastronomie GmbH & Co. KG • Fahrradservice Mesic Inh. Sandin Mesic • Fahrservice Qualivita GmbH • Fair Service & Consult GmbH • Fala-Werk Chemische Fabrik GmbH • Feike Baugeschäft Hartmut Feike • Feuerstelle Salzhemmendorf Inh. Jannik Weist • Finanzmakler Andreas Kubel • Fliesen Drews Inh. Thorsten Drews • Folienvertrieb Drewke GmbH • Franz Jakobus Bollig Direktion für Deutsche Vermögensberatung • Friede Bauzentrum GmbH • Frischmuth Hausverwaltung Inh. Christel Frischmuth • Friseur Männersache Inh. Bassem Kallel • Game Lounge Ltd • Georg Böttcher Finanzberatung • Giese & Seif GmbH • Good Lack Hannover Inh. Stefan Wegsel • GreenCare Deutschland GmbH • Günther Bedachungen GmbH • Gutshof Rethmar Betriebsgesellschaft mbH • Haarchitekten Hannover Inh. Tina Jalecz • H. Langeheine GmbH • Hannoverania Seniorenpflege GmbH Helenenhof Seniorenpflegeheim Hartmanns Backstube • Hartmanns Backstube • Haase & Bette GbR • Hartmut Müller Elektromeister • Hausverwaltung Lehnert Inh. Nicole Lehnert • Heise Medien GmbH & Co. KG • Helmrich GmbH • Hentschel Systemgesellschaft mbH • Hico-Pulverbeschichtung Inh. Thomas Hicke • Horand Garten- & Landschaftsbau Inh. Dirk Horand • Horst Holsteiner Inhaber Michael Holsteiner • Hubertus Apotheke Nadine Hampel • Hugo Hoppe Inh. Edith Hoppe • Hydraulik Bauteile GmbH • id liebenau kommunikation & design Inh. Horst Liebenau • iGaming.com Ltd • Ihr Glasexperte e. K. Inh. Sven Schumacher • impulsQ GmbH • immobiliensachverständiger Dirk Warneke • Ingenieurbüro Frank Bresch • Ingenieurbüro Hansjörg Radeloff • Ingenieurbüro Jester Inh. Dipl.-Ing. Nico Jester • invesio GmbH • Jakobeit Consulting • JAS FORWARDING GmbH • JetCharter 24 GmbH • Jockel & Wagner GmbH • Julia Günaydin - Dorfgemeinschaftshaus Krähenwinkel • Jürgens Hochbau GmbH • jx business it Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) • K. Athanasiou Sanitär-Heizung-Solar Inh. Konstantin Athanasiou • Karsten Ries Ausbausysteme • Karvo-Immobilien Carsten Karvouniaris • Katzmarek GmbH Bedachungen • Kermer Klassik GmbH • Kfz-Sachverständigenbüro Gerd Kuhrmeyer • Klaus-Dieter Jäkel Sanitär und Heizung • KL Rechtsanwaltskanzlei am Lister Platz Katrin Lücker • Kleine Leckerei Inh. Stefan Koppelt • Kleintierpraxis Urte Elvers • Kosma & Weißkichel PartG mbB • Kranken-Gymnastik Praxis-Partnerschaft Karin Schüddekopf & Michael Schultz • Kroll Transporte Inh. Robert Kroll • Kuhlmann Rohr- und Kanalservice GmbH • La Piazzetta Herr Tommaso • LeineMediatoren GmbH • Leonoren Apotheke Inh. Peter Ulbert • lexICT Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) • Lippels Erdbau Inh. Peter Lippels • Living Emotions- Raumdesign by Sabine Schillak Inh. Sabine Schillak • Löffler GmbH • Luther Eisenhandel GmbH • M.G. TeleData Inh. Michael Gruben • Make Service Inh. Matthias Kenzle • Malerbetrieb Hohlwein GbR • Malermeister Wißmer GbR • Malerbetrieb Sebastian Kruska • Marko-Jan Manke Ing. Büro • Mario Meyer Steuerberater • Mario Tartsch Schornsteinfegerbetrieb • Mark Kallinich Feinmechanik • Martin Groth Teamsport Inh. Martin Groth • Masi Azimi Autohandels GmbH • Maschinenfabrik H. Schlüter GmbH • MAST Elektro GmbH & Co. KG • MB Stahl GmbH • Mecklenburgische Generalvertretung Jens Oelmann e.Kfm • Menklein Brandschutzbedarf Inh. Florian Menklein • MESSCONTROLL-GESELLSCHAFT • MKC IT GmbH • Michael Stockmann Digital Consulting e.K. • Modehaus Obermeyer Inh. Julia Obermeyer • Oakbrother GmbH & Co. KG • Oliver Laserich - Handelsvertretung Wohnungswirtschaft • Optiker Meyer Inh. Claudia Meyer • Orthopädie Barsinghausen Dr. med. Markus Oszwald • P.M. Schmedding Plastics Technology Inh. Peter-Michael Schmedding • PM International Iris Krystmanski • Personalservice EigenArt GmbH • Petra & Frank LeuschneR GbR • Pfeuffer Laborbedarf und Glasapparatebau Inh. Jürgen Pfeuffer • Pflegedienst mobil Inh. Valentina Schmidt • Physio 2 Carsten Sims & Kerstin Schön • Physio extra Inh. Isabell Ohmes-Gerstmann • Physio Impuls Hannover GbR • Physiotherapie Gesund in Springe Inh. Robert Wolter • Physiotherapie Zentrum Hänigsen Inh. Heike Succow • PhysioWelt Garbsen Martina Hoheisel • Physiotherapiezentrum Letter Susanne Curdt und Christoph Schlüter GbR • Porta Bauelemente & mehr GmbH & Co. KG • Praxis für Physiotherapie Christian Tangen • Praxis für Sprachtherapie Sonja Winkelmann • Pro-Verpackungen Inh. Thomas Busch • QUBIC Beratung und Coaching GmbH & Co. KG • Ralfs Fahrschule Inhaber Jörg Müller • Reise-Heiko Omnibusbetrieb Heiko Reiß • Remstedt GmbH • REWE JOACHIM SILBERZAHN OHG • REWE Ronny Bork oHG • REWE Schütt oHG • Rinne Steuerberatungsgesellschaft mbH • Röder Elektro GmbH • Rötting & Wessels Partnerschaft Steuerberatungsgesellschaft mbB • S & S Entsorgungsdienst GmbH • Sabine Riebe Steuerberaterin • Sanitär- und Heizungs-Fachhandel Gerhard Küster GmbH • Sanitätshaus Vital Inh. Klaus Körber • Schardong Immobilien Inh. Rainer Schardong • Schier Akustik u. Trockenbau GmbH • Schipp GmbH Steinmetzbetrieb • Schnakenberg-Veranstaltungen e.K. • Schreib Gut(h) Elke Guth • Schubert Gastronomie GmbH • Schumann + Stender GmbH • SGS Ingenieurgemeinschaft - Schülke - Gerke - Schmidt Partnerschaft mbB • SHEVA Internationale Spedition GmbH • Silke Butenholz - Kosmetik • Siegmar Albrecht Bodenlegerei • Simone Lippold "Care Expert" • Sitax GmbH Versicherungsmakler • Sozietät Skibba & Willardt Inh. Ingo Willardt, Adolf-Ulrich Skibba • SPEED TRANS GMBH & CO. KG • Spickermann GmbH • Sportboot Center Hannover GmbH • StB Verkehrstechnik GmbH • Stephan Langer Schornsteinfegermeisterbetrieb, Energieberater i. Hwk, Brandschutztechniker • Steuerberater Dipl.-Kfm. Andreas Spielvogel • Steuerberater Dirk Blumenhagen • Steuerberatung Jörg Rosenbaum • Steuerberater Seiler & Partner GbR • Steuerberaterin Sandra Schrader • Steuerberaterin Tanja Panning • Steuerberater Torsten Heuer Inh. Torsten Heuer • Steuerbüro Andreas Happich • Steuerbüro Beckmann Inh. Doris Beckmann • Sunset Digital GmbH • Sven Dechow - Fahrrad-Conzept • TDO - Solutions Inh. Taher Doufesh • TeamLike Personallösungen GmbH • Textile Räume Andreas Madsack • Thuasne Deutschland GmbH • Tischlerei Behns Inh. Tischlermeister Frank Behns • Tischlerei Verseck Inh. Klaus Verseck • Tischlermeisterbetrieb Unger UG • TK-Technologies GmbH • Thorsten Gronemeyer Rehabilitationstechnik • Trauthwein GmbH • Triple F – Kabel nach Maß e.K. • Trollblume Hannover Inh. Ingrid Mallwitz • Udo Schmitt – Großhandel • Ullrich Bohn, THEATER TV • Unicon-Containerbau + Vermietung GmbH • VBS Versicherungsmakler GmbH • VNB Verlag Netztechnische Berufe Inh. Dipl.-Ing. Dethard Ostheide • Vogel Ingenieure im Bauwesen GmbH • von Kamp Immobilien und Verwaltungen GmbH • Vom Fass Inh. Karen Falkenhagen • Vileh Das Landhaus Tony Gärtner • Werner Malermeister GmbH • Wegeners Buchhandlung e.Kfr. Inh. Gitana Wegener • Wilhelm Kahle GmbH & Co.KG • Wortladen Andrea Görsch • Wüstenrot Immobilien Özcan Greeske • yapDesign Inh. Erik Schmidt • Z-Ärzte Dr. Jens Fischer und Dr. Katja Oehlkers • Zahnarztpraxis Dr. Justus Hauschild • Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Eleni Antoniou • Zello Tec GmbH • ZIEGRA Eismaschinen GmbH • Zimmerei und Dachdeckerei Maik Ritter
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQwNjM=