multimediaPDF RECKEN BOTE Rhein-Neckar Löwen 26.02.2024

eurohandball.com ehftv.com #ehfel # morehandball @ehfel_official @ehfeuropeanleague @ehfel_official Suppliers Swiss Life Hall 27.02.2024 / 20:45 Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 8 · 30169 Hannover · Germany DIE RECKEN vs RHEIN-NECKAR LÖWEN OFFICIAL PROGRAMME EHF European League Men 2023/24

2 EHF EUROPEAN LEAGUE MEN Season 2023/24 1 ULTIMATE Completely controlled bounce. Extreme durability. Optimal roundness. Perfect grip and soft feel. Official match ball of the EHF European League Men.

3 EHF EUROPEAN LEAGUE MEN Season 2023/24 1 Foreword EHF President Dear handball friends, After the Men’s EHF EURO 2024 is before the EHF European League 2023/24 main round! Many of the stars that shined for their national team at the record-breaking European championship in Germany in January will return to the spotlights when their club enter the all-new main round of Europe’s second-tier competition in February. No less than three playing positions in the EHF EURO All-star Team were awarded to EHF European League players, with Sporting CP’s Martim Costa (POR) on left back, Rhein-Neckar Löwen’s Juri Knorr (GER) on centre back, and Füchse Berlin’s Mathias Gidsel (DEN) on right back – yet another proof of the strength and depth of the EHF European League as a high-quality club competition. For the 2023/24 season, the playing format of the EHF European League Men underwent a significant change as the number of participants (after qualification) was raised from 24 in previous seasons to 32 in the current campaign. After the thrilling group matches, the competition is now down to the main round as 16 clubs continue their journey and eye the EHF Finals Men 2024 at the Barclays Arena in Hamburg on 25/26 May 2024 as their ultimate destination. While powerhouses like Füchse Berlin, HBC Nantes, Skjern Håndbold, SG FlensburgHandewitt, Sporting CP, or Dinamo Bucuresti are still in the mix, several big-name clubs failed to make the cut for the main round – most notably Sport Lisboa e Benfica, the 2021/22 champions. The main round consists of four groups with four participants each. Teams that already met in the group matches will not face each other again, as the results from their two duels in the group matches now also count for the main round. So, teams can carry over a maximum of four points – but only two clubs have actually managed to achieve this: TSV HannoverBurgdorf in group I, and defending champions Füchse Berlin in group IV. IK Sävehof open group II as leaders with three points, but the situation in group III is completely in the balance as all four teams start on two points. The four winners of the main round groups advance to the quarter-finals directly; the teams finishing second and third will meet in a playoff round for the remaining four quarter-final spots. With not a single club facing an easy path towards the knockout stages, fans will witness a mouth-watering series of main round matches in another battle of epic proportions. No wonder the seasonal campaign for the EHF European League is titled: ‘ALL IN – Greatness is earned.’ Enjoy the main round! Michael Wiederer EHF President

4 EHF EUROPEAN LEAGUE MEN Season 2023/24 1 nach unserem knappen 28:27-Heimsieg gegen den SC Magdeburg vor einer überragenden Kulisse, geht es heute mit dem nächsten Heimspiel in der Haupt- runde der European League weiter. Zu Gast ist dabei mit den Rhein-Neckar Löwen unser deutscher Konkurrent aus der Gruppe, gegen den wir letzte Woche in Mannheim denkbar knapp mit 26 : 27 verloren haben. Es wird also in jeder Hinsicht ein besonderes und spannendes Duell. Nach der Europameisterschaftspause konnten die Löwen aus Mannheim in der vergangenen Woche eine Niederlagenserie durchbrechen und ein Erfolgserlebnis feiern. Zuvor mussten sich die Baden-Württemberger in Lemgo mit 33 : 25 geschlagen geben und verloren das Topspiel gegen die SG Flensburg Handewitt mit 35 : 26. Auch in der ersten Hauptrundenpartie der European League unterlag die Mannschaft von Trainer Sebastian Hinze beim polnischen Vertreter Górnik Zabrze mit 29 : 26. Trotz der jüngsten Niederlagen und gerade aufgrund des Sieges im direkten Duell in der vergangenen Woche müssen wir uns im Klaren sein, dass die Löwen eine absolute Spitzenmannschaft sind. Besonders auf den dänischen Rückraumrechten Niclas Kirkeløkke müssen wir heute ein Auge haben. Er ist der beste Torschütze in seinem Team und weiß zudem, wie er seine Nebenleute ins Spiel bringen kann. Aber auch Mittelmann und Regisseur Juri Knorr weiß, wie er sich selbst und seine Mannschaftskollegen gefährlich in Szene setzt. Vor allem das Zusammenspiel mit Kreisläufer Jannik Kohlbacher ist oft ein Erfolgsgarant der Baden-Württemberger. Im Tor haben die Gelb-Hemden zudem mit drei Torhütern – Mikael Appelgren, David Späth und dem zukünftigen RECKEN Joel Birlehm – die Qual der Wahl. Unser letztes Bundesliga-Heimspiel gegen den amtierenden Champions League- Sieger aus Magdeburg konnten wir dank einer starken kämpferischen Leistung und einem spektakulären Finish mit 28 : 27 für uns entscheiden. Dabei gestaltete sich die Anfangsphase der Partie direkt spannend. Bis zur 21. Minute schalteten die Sachsen-Anhalter aber einen Gang nach oben und erzielten beim Stand von 10 : 14 ihre erste Vier-Tore-Führung, die sie bis zum Pausenpfiff verteidigten. Im zweiten Durchgang machte der SCM weiter, wo er aufgehört hatte. Doch davon ließen wir uns nicht beirren, holten Tor für Tor auf, ehe Marius Steinhauser in der 53. Minute den Ausgleich erzielte. Beim Stand von 27 : 27 und 13 Sekunden bis zum Schlusspfiff kamen wir noch einmal in Ballbesitz. Vlad Kulesh erzielte per Kempa das spektakuläre Siegtor und wir belohnten uns mit zwei Punkten für einen enormen Kampf und setzten den Magdeburgern nach 30 ungeschlagenen Spielen die erste Niederlage zu. Das Hinspiel in der European League gegen die Rhein-Neckar Löwen verloren wir derweil ähnlich knapp mit 26 : 27. Über die gesamte Partie hinweg konnte sich keine der beiden Mannschaften entscheidend absetzen. Den Mannheimern gelang es immer wieder ihre treffsicheren Außen Tobias Reichmann und David Móré freizuspielen und selbst sind wir zu oft am gut aufgelegten David Späth im Tor gescheitert. Nachdem wir die ersten beiden Hauptrundenspiele in der European League verloren haben, wollen wir heute umso mehr unser Können auf dem internationalen Parkett beweisen. Dass wir Top-Mannschaften schlagen können, haben wir erst kürzlich gegen den SC Magdeburg bewiesen. Auch das Bundesligaspiel gegen die Löwen haben wir im September in der RECKEN-Festung mit 34 : 29 für uns entschieden. Ich bin mir sicher, dass wir beim Spiel heute mit Ihrer lautstarken Unterstützung im Rücken gute Chancen haben uns für die Niederlage in der letzten Woche zu revanchieren. Ich wünsche Ihnen ein spannendes Spiel und gute Unterhaltung! Ihr Sven-Sören Christophersen (sportlicher Leiter) Sehr geehrte Partner und Sponsoren, liebe RECKEN-Freunde, Vorwort Herausgeber (V.i.S.d.P.) TSV Hannover-Burgdorf Handball GmbH Expo Plaza 7 30539 Hannover info@die-recken.de www.die-recken.de Redaktion TSV Hannover-Burgdorf Handball GmbH Fotos TSV Hannover-Burgdorf Handball GmbH, Lars Kaletta, Florian Petrow, Oliver Vosshage, Jan Günther und Thomas Bork Anzeigen MADSACK Medien Hannover GmbH & Co. KG Druck MADSACK Mediengruppe August-Madsack-Straße 1 30559 Hannover Konzept und Gestaltung C&D Communication GmbH Hannoversche Straße 60 38116 Braunschweig www.concept-design.de IMPRESSUM

5 EHF EUROPEAN LEAGUE MEN Season 2023/24 1 Suppliers

6 EHF EUROPEAN LEAGUE MEN Season 2023/24 1 RECKEN TREFFEN AUF DIE RHEIN-NECKAR LÖWEN Nachdem DIE RECKEN am vergangenen Samstag noch in der HandballBundesliga gegen den Bergischen HC gefordert waren, geht es bereits heute mit dem nächsten Duell in der Hauptrunde der EHF European League weiter. Die Rhein-Neckar Löwen um Nationalspieler Juri Knorr gastieren in der Swiss Life Hall und wollen ihren Erfolg aus dem Hinspiel bestätigen. Beide Teams könnten mit einem Erfolg den nächsten Schritt in Richtung Playoffs machen. Die ersten beiden Hauptrundenspieltage sind bereits absolviert. Der HBC Nantes steht dank zwei Erfolgen aktuell wenig überraschend auf dem ersten Platz. Dahinter kommen die Rhein-Neckar Löwen und die TSV Hannover-Burgdorf mit jeweils 4 : 4 Punkten. Gornik Zabrze ist momentan zwar Gruppenletzter, doch konnte insbesondere mit dem Erfolg am ersten Hauptrunden-Spieltag gegen die Löwen für Hoffnung sorgen. Nur der Erste qualifiziert sich direkt für das Viertelfinale. Hingegen müssen der Zweite und Dritte vorher eine Playoff-Runde durchlaufen, sodass Spannung bis zum Schluss zu erwarten ist. DIE RECKEN haben in dieser Spielzeit bereits zweimal auf die Löwen getroffen. Während die Mannschaft von Trainer Christian Prokop in der LIQUI MOLY HBL vor heimischer Kulisse mit 34 : 29 die Oberhand behielt, gingen die Mannheimer in der EHF European League vergangene Woche mit 27 : 26 als Sieger vom Feld. Die Löwen konnten damit nicht nur wichtige Punkte einfahren, sondern gleichzeitig ihre Negativ-Serie aus sieben wettbewerbsübergreifenden Niederlagen in Folge beenden. Zu den entscheidenden Faktoren zählte dabei allen voran David Späth, der dem Duell mit 20 Paraden eindrucksvoll seinen Stempel aufdrücken konnte. Dagegen müssen sich DIE RECKEN ankreiden, dass sie die vielen technischen Fehler der Löwen ungenutzt ließen. Neben Torhüter David Späth war es im Hinspiel insbesondere die Flügelzange aus David More und Tobias Reichmann, die gemeinsam auf 15 Tore bei gerade einmal einem Fehlversuch kam und damit ihren Teil zum Erfolg beitragen konnte. Zu den weiteren Leistungsträgern zählt stets Juri Knorr, der seinen hohen Wert erst kürzlich bei der Europameisterschaft unter Beweis gestellt hat. Insbesondere sein Zusammenspiel mit Kreisläufer Jannik Kohlbacher gilt als sehr gefährlich. Mit Olle Forsell Schefvert haben sie einen erfahrenen Mann in ihren Reihen, der vorne und hinten wichtige Aufgaben übernimmt. Die Löwen versuchen aus der Deckung immer wieder in ihr Tempospiel zu schalten, sodass aus Sicht der RECKEN ein guter Rückzug gefragt ist. Während die Mannschaft von Trainer Christian Prokop in der Handball-Bundesliga mit den Erfolgen gegen den VFL Gummersbach und den SC Magdeburg überzeugen konnte, warten sie in der Hauptrunde der EHF European League weiterhin auf ihren ersten Sieg. Positiv ist dennoch, dass die Niedersachsen ihre Punkte aus den Duellen gegen Gornik Zabrze in der Vorrunde mitgenommen haben und daher in der Tabelle immer noch eine gute Ausgangslage besitzen. Wollen es DIE RECKEN auf den letzten Metern der Hauptrunde nicht doch noch spannend machen, muss heute unbedingt ein Sieg her. Umso mehr wird es daher auf die Unterstützung des Publikums in der Swiss Life Hall ankommen, das sich bei den bisherigen Auftritten als starker Rückhalt erwiesen hat. Deutsches Duell in der Hauptrunde

Rückraumspieler Marian Michalczik und Trainer Christian Prokop www.sparkasse-hannover.de/starkmacherin DIE RECKEN – TSV Hannover-Burgdorf FÜR EINE SPORTLICH STARKE REGION Ihr Spezialist für Geräteschutz und Garantieversicherung für alles, was einen Akku oder Stecker hat. Since 1963 | Made in Germany | wertgarantie.com Unser Versprechen: Reparaturkosten blocken – #RECKENrocken. WERTGARANTIE wünscht viel Spaß und ein spannendes Spiel! Unsere Mission gegen Elektroschrott: Reparieren statt Wegwerfen. Jetzt informieren.

8 EHF EUROPEAN LEAGUE MEN Season 2023/24 1 Löwen zurück Nur wenige Tage nach dem Überraschungssieg gegen den SC Magdeburg mussten DIE RECKEN im zweiten Hauptrundenspiel der European League eine denkbar knappe 26 : 27-Niederlage in Mannheim hinnehmen. Für die Rhein-Neckar Löwen war es der erste Erfolg nach der Europameisterschaftspause. Zuvor haben sie einige Spiele in der Bundesliga verloren, unter anderem auch bei ihrer 26 : 35-Niederlage im Spitzenspiel gegen die SG Flensburg Handewitt. Nun kommt es heute zu einer Wiederholung des Duells, das für beide Teams mit Blick auf die Tabelle von großer Bedeutung ist. Im Jahr 2002 erfolgte der Zusammenschluss der TSG Kronau und der TSV Baden Östringen. Die daraus entstandene SG Kronau/Östringen fungierte als Fundament für die Rhein-Neckar Löwen, die man erst seit dem Jahr 2007 unter diesem Namen kennt. Die neu gegründete Spielgemeinschaft startete im Jahr 2003 unter dem damaligen Trainer Velimir Petkovic in ihre erste Saison in der Bundesliga. Nach dieser Spielzeit mussten sie sich vorerst aus der höchsten deutschen Liga verabschieden. Doch bereits in der Saison 2005/06 mischten die „Kröstis“ wieder in der ersten Liga mit und sind seither ein fester Bestandteil der höchsten deutschen Spielklasse. Im gleichen Zug qualifizierten sich die Mannheimer das erste Mal für das internationale Geschäft in Form des EHF-Pokals. Im Jahr 2008 waren die Löwen dann auch erstmalig in der Champions League unterwegs. Bis zur Saison 2012/13 reichte es für die Mannheimer nie für einen Titel. Oft scheiterten sie nur ganz knapp, ehe sie 2013 unter Trainer Guðmundur Guðmundsson mit dem Gewinn des EHFPokals den ersten Titel der Vereinsgeschichte holten. Im Jahr 2016 sicherten sich die Löwen dann mit ihrer ersten Deutschen Meisterschaft auch den ersten Titel auf nationaler Ebene, ehe sie sich auch in der darauffolgenden Spielzeit als Meister krönten. Zur Saison 2022/23 übernahm Sebastian Hinze als neuer Trainer der Mannheimer das Ruder an der Seitenlinie. Unter seiner Leitung sicherten sich die Löwen nach einem packenden Finalspiel gegen den SC Magdeburg das zweite Mal nach 2018 den DHB-Pokal. Im Vergleich zur letzten Saison hat sich im Kader der Mannheimer einiges getan. Die Löwen mussten einige Abgänge verkraften. Sie mussten sich unter anderem von Albin Lagergren verabschieden, der zum SC Magdeburg wechselte. Seinen schwedischen Landsmann Lukas Nilsson zog es dahingegen ins dänische Aalborg. Doch auch zahlreiche Neuzugänge wurden im Kader der Mannheimer begrüßt. Philipp Ahouansou, der in der vergangenen Spielzeit als Leihe bei GWD Minden spielte, ist zurück im Team der Löwen. Mit Arnór Snær Óskarsson, Gustav Davidsson und Jon Lindenchrone Andersen haben die Mannheimer sich außerdem noch weiter im Rückraum verstärkt. In der Gruppe A der Gruppenphase verbuchten die Mannheimer fünf Siege. Erst im letzten Spiel gegen den HBC Nantes mussten die Löwen eine 32 : 25-Niederlage hinnehmen, während sie das Heimspiel gegen den französischen Verein noch mit 36 : 32 gewonnen hatten. Somit nahm das Team von Trainer Sebastian Hinze zwei Punkte mit in die Hauptrunde. Das erste Spiel in der Hauptrunde der European League verloren die Löwen in Polen mit 29 : 26 gegen Górnik Zabrze. Zur Halbzeit hatte das Team von Trainer Sebastian Hinze noch mit 14 : 12 geführt, konnte diesen Vorsprung am Ende allerdings nicht verteidigen. Durch die bisherigen Ergebnisse in der Hauptrunde teilen sich DIE RECKEN gemeinsam mit den Löwen den zweiten Platz, sodass es heute für beide Teams um wichtige Punkte geht. DER KAMPF UM DAS WEITERKOMMEN in der Erfolgsspur

Security Cleaning Personal Service Facility Services KÖTTER Services im Social Web: WIR HALTEN DEN KASTEN SAUBER UND BRINGEN SICHERHEIT INS SPIEL Pelikanplatz 33, 30177 Hannover Tel. 0511 96512-0, E-Mail: info @koetter.de Internet: koetter.de “Wir sind für Sie da.” Ganz gleich, ob Hallenhandball oder High-Tech-Projekt – wer im Wettbewerb erfolgreich sein will, der braucht ein zuverlässiges Profi-Team an seiner Seite. Mit überzeugenden Konzepten, umfassendem Know-how und innovativer Technik. Nicht zuletzt ein Grund, warum immer mehr Unternehmen den Smart Service Solutions unseres Familienunternehmens vertrauen. Testen Sie unsere Sicherheits-, Reinigungs- und Personaldienste und gewinnen Sie mehr Freiraum für Ihr Kerngeschäft! Spürt ihr das? Da liegt Spannung in der Luft. Wir nennen das: Positive Energie! enercity ist stolz, euer starkes Team als Partner zu haben. So viel Spannung und Power auf dem Spielfeld – damit könnten wir ganz Hannover mit Strom versorgen. Bleibt am Ball, Recken! Wir sind Fans eurer positiven Energie! 222x148mm_enercity_AZ_Recken-Bote_RZ_NP26.indd 1 07.02.24 15:53

10 EHF EUROPEAN LEAGUE MEN Season 2023/24 1 HANNOVERS HANDBALLHELDEN FÜR DIE EHF EUROPEAN LEAGUE ADAM NYFJÄLL SIMON GADE MARIAN MICHALCZIK DARIO QUENSTEDT ULADZISLAU KULESH VINCENT BÜCHNER ILIJA BROZOVIC TILEN STRMLJAN HANNES FEISE KORAY AYAR RR RA MARTIN HANNE RL RM RL KM LA RM RM MAXIMILIAN GERBL RA JUSTUS FISCHER HEKTOR KM LA RR KM TW TW Co-TRAINER JONATHAN EDVARDSSON TRAINER CHRISTIAN PROKOP BRANKO VUJOVIC RENARS USCINS MARIUS STEINHAUSER KM

12 EHF EUROPEAN LEAGUE MEN Season 2023/24 1 Trainer Christian Prokop Co-Trainer Heiðmar Felixson Betreuer Arno Beker Guido Sander Teammanager Georg Müller Physiotherapeut Johannes Bode Athletik-Trainer Daniel Radis Mannschaftsärzte Dr. Marcus Schönaich Dr. med. Dirk Stach Dr. med. Jan Luebbersmeyer Geschäftsführer Eike Korsen Sportlicher Leiter Sven-Sören Christophersen Maskottchen Hektor NR. POS. VORNAME NAME NATION GEB. GEWICHT GRÖSSE 2 RR Branko Vujovic MNE 20.04.98 92 kg 197 cm 4 KM Adam Nyfjäll SWE 29.07.92 96 kg 196 cm 10 RR Renars Uscins GER 29.04.02 95 kg 189 cm 16 TW Simon Gade DEN 03.01.97 95 kg 195 cm 19 RA Marius Steinhauser GER 06.02.93 80 kg 187 cm 21 TW Dario Quenstedt GER 22.09.89 105 kg 193 cm 22 RM Marian Michalczik GER 01.02.97 100 kg 198 cm 23 RL Uladzislau Kulesh BLR 28.05.96 112 kg 206 cm 25 RM Tilen Strmljan SLO 01.03.96 78 kg 185 cm 26 RM Jonathan Edvardsson SWE 07.04.97 93 kg 190 cm 28 RA Maximilian Gerbl SUI 25.06.95 79 kg 180 cm 42 RL Martin Hanne GER 12.05.01 99 kg 193 cm 44 KM Ilija Brozovic CRO 26.05.91 112 kg 197 cm 54 KM Justus Fischer GER 06.02.03 110 kg 194 cm 56 LA Hannes Feise GER 05.06.96 92 kg 200 cm 61 KM Koray Ayar TUR 22.03.00 99 kg 181 cm 74 LA Vincent Büchner GER 30.05.98 76 kg 179 cm Unsere Helden DIE RECKEN

Ball im Netz: RECKEN. Du im Netz: htp. htp GmbH kostenlose Hotline 0800/222 9 111 www.htp.net info@htp.net Internet · Telefon · Mobil – direkt aus meiner Region. Unser Highspeed gehört zu Hannover wie du zu den RECKEN HTP-8738_AZ_Recken_222x148mm_2_RZ.indd 1 05.10.23 10:48 ROSSMANN auch! Die Recken spielen europaweit, registrieren, alle Vorteile erhalten! ROSSMANN-App herunterladen,

14 EHF EUROPEAN LEAGUE MEN Season 2023/24 1 Unser Gegner Rhein-Neckar Löwen Trainer Sebastian Hinze Co-Trainer Michael Jacobsen TW-Trainer Dragan Jerkovic Athletik-Trainer Florian Schulz Physio Sascha Pander Thilo Maier Sven Raab Betreuer Stefan Hoßfeld NR. POS. VORNAME NAME NATION GEB. GEWICHT GRÖSSE 1 TW Mikael Appelgren SWE 06.09.89 104 kg 192 cm 29 TW David Späth GER 29.04.02 107 kg 200 cm 35 TW Joel Birlehm GER 25.04.97 99 kg 194 cm 3 LA Uwe Gensheimer GER 26.10.86 85 kg 188 cm 6 RR Niclas Kirkelokke DEN 26.03.94 98 kg 195 cm 9 KM Steven Plucnar DEN 22.10.00 108 kg 200 cm 10 RM Juri Knorr GER 09.05.00 95 kg 191 cm 11 RR Arnór Snaer Óskarsson ISL 22.02.00 82 kg 180 cm 15 LA David Móré GER 13.06.04 82 kg 184 cm 19 RL Philipp Ahouansou GER 02.05.01 105 kg 203 cm 22 RM Gustav Davidsson SWE 29.11.99 105 kg 193 cm 24 RA Patrick Groetzki GER 04.07.89 80 kg 188 cm 25 RM Olle Forsell Schefvert SWE 13.08.93 95 kg 196 cm 33 KM Ymir Örn Gislasson ISL 01.07.97 100 kg 196 cm 42 RR Jon Lindenchrone Andersen DEN 02.01.97 93 kg 194 cm 45 RL Halil Jaganjac CRO 22.06.98 106 kg 199 cm 50 LA Lion Zacharias GER 20.06.03 91 kg 183 cm 80 KM Jannik Kohlbacher GER 19.07.95 116 kg 189 cm

15 EHF EUROPEAN LEAGUE MEN Season 2023/24 1 Recken-Partner im Europa-Pokal

16 EHF EUROPEAN LEAGUE MEN Season 2023/24 1 Weitere Informationen finden Sie hier: WERDE JETZT DAUER-RECKE FÜR DIE ZWEITE SAISONHÄLFTE (HEIMSPIELE AB FEBRUAR 2024) 10 % Rabatt für Dauerkarteninhaber bei McDonald’s-Ehmann (14× in Hannover, davon 2× in Laatzen) nach Vorlage dieser RECKEN-Dauerkarte. Gültig bis 30.06.2024. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. Gilt nicht für Non-Food-Artikel. www.mcdonalds-hannover.de ICH BIN STOLZER SAISON 2023/2024 DAUER-RECKE #GEMEINSAMHEIMSTARK

17 EHF EUROPEAN LEAGUE MEN Season 2023/24 1 OFFICIAL APP OF EHF EUROPEAN LEAGUE DOWNLOAD NOW! APP.EUROHANDBALL.COM

18 EHF EUROPEAN LEAGUE MEN Season 2023/24 1

19 EHF EUROPEAN LEAGUE MEN Season 2023/24 1 25/26 May 2024 Barclays Arena Hamburg Get your tickets on eurohandball.com/ehf-finals EHF FINALS MEN

RkJQdWJsaXNoZXIy MjQwNjM=